Dans la grande savane dorée vivait un éléphanteau nommé Bali. Chaque soir, sa maman lui chantait une berceuse si douce qu'il s'endormait avant la dernière note. Mais une nuit, sa maman dut partir aider un troupeau de l'autre côté de la rivière. « Sois sage, mon petit. Pour t'endormir, chante notre berceuse. »
Mais voilà : Bali avait oublié l'air. Il essaya de la fredonner avec sa trompe — pouêt, pouêt — mais ce n'était pas ça du tout. Sans la berceuse, impossible de fermer l'œil.
Alors le petit éléphant partit à la recherche de sa chanson. Il demanda à la girafe : « Connais-tu la berceuse de ma maman ? » La girafe chanta une note très haute, tout là-haut près des feuilles. C'était joli, mais ce n'était pas la bonne.
Il demanda au lion, qui fit un grondement très grave et très chaud. Il demanda aux oiseaux, qui sifflèrent un air léger. Chacun lui offrit un petit morceau de musique, mais aucun n'était la berceuse entière.
Fatigué, Bali s'assit sous un grand baobab et soupira. Et là, dans le silence, il entendit son propre cœur : poum-poum, poum-poum, tout doux, tout régulier. Et soudain, il se souvint. La berceuse de sa maman avait exactement ce rythme-là : celui d'un cœur qui aime.
Bali ferma les yeux et chanta enfin, tout bas, sa berceuse retrouvée. Les girafes, le lion et les oiseaux l'accompagnèrent en sourdine, et toute la savane fredonna avec lui. Bercé par mille amis, Bali s'endormit en paix. Écoute ton cœur, toi aussi : il connaît ta berceuse. Bonne nuit.